Для мода Botania есть вшитая внутриигровая википедия, поскольку Alfheim является аддоном к данному моду, это тоже не обошло его стороной. Предмет называется Лексика Botania и выглядит так:
Открыв его мы видим вкладки, нам нужна вкладка со всеми предметами (Оглавление Лексикона).
Нажав нужную нам вкладку мы видим список всех предметов из ботании и её же аддонов. Там есть поисковая строка. Нажимаем на неё.
Согласно вашему запросу, нужна адская древесина. Поскольку конкретное словосочетание может ни к чему не привести, нужно ввести ключевое слово, в нашем случае будет "адская", начинаем вводить и нам уже выводятся результаты. Хм, адское дерево, думаю, это может частично удовлетворить наш запрос (уточняю, что информация по данному предмету не требует каких-либо знаний эльфов или тому подобное, и её можно посмотреть даже с дефолтным Лексиконом).
Бинго. Рецепт саженца, значит, можно будет получить из него древесину.
Про этот манящий блок в центре можно также более подробно узнать.
Жмём шифт лкм, потому что древесный наполнитель нам вообще ни о чём не говорит.
Нам показывает конструкцию наполнителя, а нажав стрелку назад мы можем прочесть, как он работает.
Тут даже можно включить предпросмотр конструкции, чтобы не высчитывать блоки (пилоны для гайи можно включить точно также).
Построив конструкцию и приступив к добыче предметов, может возникнуть вопрос, а что за оранжевая листва такая?
Но нам опять-таки помогает шифт лкм.
Значит, нам надо посадить некий цветной саженец на цветную землю нужного нам цвета.
Здесь нам приходит на помощь наш любимый NEI.
Остаётся только ждать.
И вот оно. Начало адского дерева положено. Надеюсь, с дальнейшим вы справитесь самостоятельно, но если будут вопросы - я с радостью на них отвечу.