Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Так в тинкерсе или в половине модов? Данная проблема известна, вы можете поменять язык интерфейса на английский и читать описания предметов на английском, пока проблема решается
Доброго времени суток.
Вы можете установить данный текстурпак для шрифта и закинуть этот архив по следующему пути: \AdventMagic\resourcepacks
После чего выберите его в игре: Настройки->Пакеты ресурсов и поместите его в правый слот.